hop un petit sujet sur les sites pas mal, voire excellement bien faits, sur la littérature et les érudits grecs...
tout d'abord sur le site de la bnf (Ze bible) a été mis en ligne l'exposition sur Homère
http://expositions.bnf.fr/homere/expo/salle1/index.htm
une référence
ensuite vous pouvez trouver les grands textes grecs, notamment l'Odyssee en intégral (à télécharger) à cette adresse http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/livre-ecrit_1036/collection-textes_5281/foire-aux-textes_5283/homere_16455.html
bon y'a 193 pages en format word mais c'est gratuit donc non négligeable
ou alors également sur gallica, le moteur de recherche de la bnf (bibliothèque nationale de france au cas ou) de nombreux textes anciens sont visionables et téléchargeables
http://gallica.bnf.fr/
voilà si vous avez d'autres adresses