votre nom en jap.

heu d'abord j'ai trouver ça sur un forum (lunamoon pour ceux qui connaissent^^)
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/

Alors mon nom en Japonnais^^
moi ça donne ça^^
Camille PRIETO =>中村 Nakamura (center of the village) 優衣 Yui (superior garment)
cool non?
(superior garment)= ça ça veut dire vêtement supérieur... et centre du village.

et vous?

Mon nom a moi c'est " 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge=singe sur un croisement de pont) 大輝 Taiki (large radiance=fort éclat) "

je trouve que c'est sympa Saruwartari Taiki (mon cher vieux pote saru le singe!)

Xx ma foi c'est original aussi comme nom ^^'''
... Et les autres ?

Mon nom en jap:
Coutinho; Christophe;
Akimoto (autumn book); Kaito (big dipper of the ocean)
Livre d'Automne; Plongeur de l'océan;

latraduction" doit être faite au pif, car coutinho ça veut dire petit comté (ou petite colline) en Portugais, et christophe > christophoros > porteur du christ.
En tous cas c'est bien marrant!
"le livre automnale du plongeur de l'océan..."

Quand a moi, c'est : Fujiwara Naoki
Fujiwara => wisteria fields / champs de "Wisteria"
Naoki => straight tree / arbre droit

Que de nature !

James Servaure

alors moi ca donne:
Matsuo (tail of a pine tree) Sachiko (child of fortune)

ben moi c :
fujiwara(wisteria fields) rie(village painting).
c mimi!!!

Noémie ==>浜野 Hamano (seaside field) 直子 Naoko (obedient child)
avec la traduction sa donne
"seaside field" ===> "gisement de bord de la mer"
"obedient child" ===> "enfant obéissant"

Croustibat c'est 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 三千代 Michiyo (three thousand generations) ^^ enfin je crois

monkey on a crossing bridge ===>singe sur un pont de croisement
three thousand generations ===>trois mille générations

Voila ce que cela donne pour moi...

松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 恵美 Emi (blessed with beauty)

Mmmmm... Il faut maintenant que je me penche sur la traduction... Pour le moment, j'avoue avoir un peu la flemme de réfléchir ^^"

Comme tout le monde...lol
Surtout que parfois la traduction me fait bien rire, ça doit être un générateur de noms au pif oui...lol

mwahaha
tail of a pine tree ==> queue d'un arbre de pin
blessed with beauty ==> béni avec la beauté

Mon prenom et nom en japan:Nakashima Morita

Bien ce site AIKO

Croustibat a écrit:

mwahaha
tail of a pine tree ==> queue d'un arbre de pin
blessed with beauty ==> béni avec la beauté

Quelle stupidité ! Je rejoins l'avis de Bat

("queue d'un arbre de pin"... N'importe quoi ! )

*se marre* c'est vrai que ça le fait moyen " Bonjoursqueue d'un arbre de pin bénis avec la beauté" XXD

Effectivement ^^"

(Pourquoi fallait que ça tombe sur moi le nom stupide ? )

Livre automnal du plongeur de l'océan c'est mieux peut-être?lol

ça te sié parfaitrement bat XD

Vas y moques toi! Encore que vu ton prénom Jap 8_)..."Sifflotte"

Vv il est très... bien ce prénom XD
ne soit pas jaloux Livre automnal du plongeur de l'océan ^^!
je vais même t'aider à porter comme il se doit ce nom si.... origial et te nommerais de cette façon à l'avenir XD

oui oui vétement haut de gamme du centre du village....lol

XD
merci Livre automnal du plongeur de l'océan de me reconnaitre moi aussi à ma juste valeur (avec mes fringues de riches et un village entier a moi X3)

OUi oui ho chaussette dorée du milieu de l'hameau pommé
PS : ça rime!!!

Bouquin mité au milieux des crustacé!
na!

Bonjour la discussion constructive

Moi, c'est Saruwatari Chiaki

Saruwatari ==) monkey a crossing bridge
Chiaki ==) very fine in autumn

Alors, attendez...( )
monkey a crossing bridge ==) le singe qui traverse le pont ?
very fine in autumn ==) très bien en automne, c'est ça ?

Hola, ça veut pas dire grand chose, et dire que le dico est le meilleur ami de l'Homme ( le jette pas la fenêtre et va en acheter un autre ==) Voilà ce que je fait à ceux qui ose me trahir ! )

C'est quoi l'astuce?tu habites au rdc?lol...
"parti se cacher"