[Roman] Le Seigneur des Anneaux

Baal a écrit:

N'empêche que même le SdA n'est pas absolu comme chef-d'oeuvre...

Aaaaaah Baaaal, content de voir que tu dis toujours autant de conneries.
En Fantasy tu n'as pas mieux que Tolkien et tu n'auras jamais mieux.
Jamais ô grand jamais !
C'est impossible !
Tu pourras lire des tas de bouquins passionnants, riches en background, mais ce ne serait jamais comparable à Tolkien.
D'une parce que ce dernier était l'un des précurseurs de ce style qui engendra maintes choses.
De deux, car c'est impossible d'avoir autant d'imagination que lui avec autant de souci du détail.
Les écrivains comme lui n'existent presque plus.

Et je ne dis pas ça en tant que "grand fan de Tolkien" que je ne suis pas plus spécialement que ça. Mais force est de constater qu'il n'y a pas mieux. C'est pas pour rien si c'est ce film qu'on a adapté au cinéma et pas un autre.
Et c'est pas pour rien non plus si Narnia est 10000 fois plus à chier, pourtant son auteur était de la même époque que Tolkien.

Quant au Silmarillion, certes un peu compliqué à lire, ce n'est pas parce qu'il est compliqué qu'il râte la marche du pôdium pour autant.

Mis à part la Bible (de part son côté vaste), on a rarement vu une génèse aussi bien détaillée et passionnante.
Sachant qu'à l'époque encore, le jeu de rôle et les jeux vidéos n'existaient pas, que personne ne connaissait cette culture (nain, elfe, orque, troll, nazzzzzzzzgul...)

Bref. Allez je me sauve.

Comme je l'ai dit plus haut, et on se rejoint là dessus, Tolkien a été un précurseur, directement ou indirectement, en créant tout un univers archi ultra(etc) complet, en détaillant des légendes pour chaque peuple, en détaillent les lignées, les royaumes, les langues, etc...Il a fait un boulot interressant d'autant plus qu'il s'est logiquement appuyé sur les légendes éxistantes non pas pour se macher le boulot ( si quelqu'un ose dire il passe pour un guignol j'avertis x)...) mais pour garder une sorte de continuité avec notre culture (mondiale). Un vrai boulot de mj, ou de créateur de jdr, qui ensuite s'est développé en se basant sur beaucoup de ses créatures et races, elfes (qui dans l'oeuvre de tolkien n'ont jamais eu les oreilles pointues x)...), nains, hobgobelins, etc....L'univers médiéval-fantastique lui doit un peu beaucoup son essor que l'on lui connait. Sinon du à la traduction (ou pas) le style a du mal à passer pour certains (c*ieurs) mais l'imaginaire et le monument qu'est son univers est colossale.

PS : Salut Ben ça faisait un bail...^^"'

What the ... ?

Le mec qui revient pour m'allumer et refaire un pavé dithyrambique sur John Ronald Reuel (le guignol de service)!
Tout ça parce que je persiste à dire que le terme d'absolu était mal choisi (oui oui, je suis de mauvaise fois ^^). Bwoarf, de toute façon, même si ça me plairait bien d'être seul contre tous et de défendre le diable, je n'ai pas assez d'arguments pour détruire le SdA qui, sans être absolu, est un chef d'oeuvre du genre "ce n'est pas pour rien que le film a été adapté au cinéma" (IRONY INSIDE).
Donc globalement je suis plus que d'accord avec vous (Surtout Bat, parce que le petiot Szass raconte quand même un peu de merde ^^).

Content de te revoir "spl", si tu restes on va pouvoir se friter un peu et créer quelques dramas Vive ton retour et que ce jour soit marqué d'une pierre comme étant l'avènement d'une nouvelle apocalypse !

Ce qui est peut être reproché aux traductions sont leurs incohérhences. Les différents ouvrages n'ayant pas été traduits par les même personnes et que celles ci n'ont pas fait attention aux traductions précédentes celà a fait de grosses incohérences au niveau des noms des personnages et des lieux, principalement.
Ensuite, les traducteurs ont une facheuse tendance à traduire tous les noms propres, ce qui dénature beaucoup l'oeuvre, et peut casser certains jeux de mots.
Je fait peut être partie de la catégorie des c*ieurs dont Bat faisait référence mais je trouve ça dommage de détruire une telle oeuvre. Et la traduction pour la traduction, je suis contre. Pour toutes les oeuvres, pas que The Lord of the Rings.(et vous avez tous compris le titre anglais).
Et puis Strider c'est pas plus classe que Grand-Pas? Ainsi que Greenleaf pour Vertefeuille?