Ok, merci gobelin ! C'est bizarre toutefois car sur mon forum qui est aussi un forumactif en phpbb3, cela marche sans avoir à mettre les balises HTML.
En fait, je crois savoir d'où ça vient. Pour les admins, je conseille d'activer la fonction What You See Is What You Get ("ce que vous voyez est ce que vous obtenez") qui se trouve dans le menu général du panneau d'administration, puis dans la rubrique "messages et emails".
C'est très vite fait, et c'est beaucoup plus agréable, de même que cela permet de voir les smileys en temps réel lors de la saisie, et évite de voir les prévisualisations.
Je l'avais déjà suggéré à Chris, mais il ne s'est pas bougé le cul, comme à son habitude, alors si un autre admin peut le faire, ça fera plaisir à tout le monde...
Merci !